– «Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их "ПАЧИМУ?". Опубликуйте меня, пожалуйста.
(Алессио, журналист, Италия)»

– «В высшей степени эмоциональный язык - в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: "ВОТ ЭТО ДА!"
(Крис, консультант, Корсика)»

– «Русский язык - это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков писк, визг и полная неразбериха.
Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды)»


– «Мне всегда казалось, что русский язык - это смесь испанского с округлым "р" французского, в который добавили "ж", немецких грубых звуков.
(Джереми, учитель, США)»
more and more

– «Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же "женственное" произношение, в особенности по сравнению с чешским.
(Якуб, финансовый аналитик, Чехия)»


– «По мне, русская речь - это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
(Эйб, бухгалтер, Великобритания)»


– «До того как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого языка, пущенную задом наперёд.
(Гетин, разведчик, Ирландия)»


– «Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.
(Дин, пенсионер, Новая Зеландия)»


– «Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.
(Уилл, финансовый аналитик, Австралия)»

– «Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский - это пластилин, из которого любой мастер может вылепить всё, что пожелает.
(Батыр, фотограф, Монголия)»


– «Русский язык - это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.
(Альбертина, врач-инфекционист, Германия)»


– «Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский - это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
(марк, учитель, Великобритания)»


– «Он, как рёв в автобусе, застрявшего в пробке. "Да-да-дааааааа". И так - по нарастающей.
(Аим, художник, Израиль)»


– «Русский язык - он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: Полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.
(Мария, переводчица, Франция)»

Дарья Донцова, отец которой был советским писателем Аркадием Васильевым, росла в окружении творческой интеллигенции. Однажды в школе ей задали написать сочинение на тему: «О чём думал Валентин Петрович Катаев, когда писал повесть „Белеет парус одинокий“?», и Донцова попросила помочь ей самого Катаева. В результате Дарья получила двойку, а учительница литературы написала в тетради: «Катаев совсем не об этом думал!».

Вот и весь ответ школьным учителям Литературы с их вечными "Ах, что же имел ввиду автор?..".

А я теперь не боюсь стоматологов. Конечно, за такие-то деньги они обязаны были мне в каждый зуб алмаз вложить.
Но всё же меньше нужно есть сладкого и чистить зубы после еды
Как нужно чистить зубы

Группа халявщиков.
"Чо задали на завтра?
- Да чота непонятно чо...
- Никто ничо не понял - никто ничо не делает!"
Железобетонная логика.

А ещё преподаватель у нас - девочка (знакомая со всей группой), которая выпустилась этим летом. Перед парой мы очень долго убеждали парней не разговаривать с ней на "Ты". Убедили, но в коридорах мы всё равно "приветкаемся".

Раньше я думала что английский - язык совершенно ограниченный. И русский я вдруг с каждым днём любила всё больше и больше. Но нельзя не признать, что и английский тоже - особенный.
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. = «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».

‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’ = ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’ = «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’»

Среда, 23 августа, 10 вечера по-китайски. Мы с девчонками по номеру в отеле готовимся ко сну, ну, как обычно - жрём МакДональдс, стираем шмотки в раковине мылом Dove (Еноты-полоскуны) и ржём над фотками, сделанными за день.
Вообще, одну зовут Катя, другую - Даша. Даша старше и замужем, фотографирует, любит себя любимую и хочет жить и работать в Канаде, но английский знает ещё плохо. Кате - как мне, 21, она работает в фирме, которая меня отправила в Гонконг, знает китайский и английский, но но не идеально. Обе прикольные, веселые и не глупые. У Дашки - опыт побольше по жизни да и вообще, Катя разбирается во всем китайском.
Я уже успела в первый день потратить 10 тысяч рублей - да, когда ценник на китайском, особо не задумываешься. Но, конечно, не купила ничего особенно ценного - книжки и косметику, а вторая половина ушла на еду, которая вообще не предусмотрена.
Обучение началось в понедельник. Школу мы искали ещё в воскресенье, примерно определили дверь, но открыли её именно в понедельник, хотя мы до последнего не верили. Школа - не здание, а просто несколько этажей. Q Language - название. Я, конечно, ожидала, что будет не игра в песочнице, как в Корее - там программа всё-таки была рассчитана на детей и подростков. В принципе, всё намного серьезнее. Сначала было собеседование. В Корее оно тоже было, но только устное. В Гонконге был сначала тест на грамматику - было время подумать и ответить правильно, вопросы всех уровней, of course.Потом директор школы лично проверял тесты и в это время мы ему рассказывали о себе - небольшая автобиография, он задавал вопросы, мы отвечали. Нас сразу предупредили, что для обучения в такой школе нужно уметь разговаривать или просто знать что сказать, не молчать, даже не обращая внимания на грамматику, просто что-нибудь говорить, потому что упор делается на общение, а не на изучение грамматики - именно за этим едут студенты на подобные курсы заграницу. Меня определили в какую-то группу, даже с наличием русских, чего я честно не ожидала. Катюху и Дашу - в уровень выше и ниже соответственно. Обучение в моей группе составляет общение, чтение, мозговые штурмы и просмотр фильмов, развлекательные игры, но не в том количестве, которое это было в Корее. Домашнего задания пока нет, но в других группах задают. Вообще здесь свободные нравы, неформальная обстановка, не как российская обязаловка. В моей группе есть японцы и таец, сразу видно разницу мышления, поведение. Это безумно прикольно сидеть рядом с представителем другой национальности и общаться с ним на общем не родном языке.

Гонконг я всё ещё воспринимаю как очередную часть Китая и I don't understand, как он может быть лучше Сингапура. В Сингапуре английский знают, наверное, все (по крайней мере ни разу не сталкивалась с ситуацией там, когда не могли ответить по-английски), здесь же таксисты знают Инглиш через одного, как повезет, в магазинах знают по-разному. Если магазин большой, какой-нибудь mall or department - даже можно поболтать, на markets and shops for medium class of society - очень плохо, а pronunciation - с акцентом ужасающим.
Сначала мы ездили на такси везде, но потом поняли, что так нам денег хватит ровно на неделю и начали разбираться с автобусами и метро. Для них можно купить универсальную картуoctopus card - это намного удобнее, чем всё время покупать одноразовый билет - он стоит не ровно, а обычно 3,40, например, или 8,90 - копеек не наищешься и приходится бросать 5 долларов или 10, это тоже затратно. А так octopus card можно расплачиваться и в 7elewen, Макдональдсах, Старбаксах и других магазинах. В общем, деньги зря не пропадут.
Из excursions мы посетили уже несколько. Были на рынке Ladies market- абсолютное непотребство, дороже только в торговых универмагах. Даже у нас в Хабаровске дешевле китайцы шмотки продают. Нам ещё предложили посетить Ночной Маркет, но после Ледис Маркет мы решили не тратить на него время.
Симфония огней - в 7-30 вечера, выезд на катере со шведским столом и любование высотками Гонконга по обе стороны от водной глади. Неплохо, но то же самое можно увидеть и сфотографировать, да ещё в лучшем качестве, за бесплатно с одного из пирсов, особенно хорош пирс рядом с Koolon Park. Вообще, если не ориентироваться на гиды ирекламу,томожно найти(как и влюбом другом городе) кучу отличных красивых и интересных мест.
Заслуживает внимания Heritage 1881 - красивая то ли гостиница, то ли музей, красивый, шикарный, особенно вечером, как особняк, с фонтаном. Парк Кулуна - там бродят розовые фламинго, плавают лебеди, да и вообще ляпота.
Пик Виктории. Отсюда открывается вид на Гонконг, обзорная точка. А ещё мы были в музее мадам Тюссо - очень неплохо сделанные восковые фигуры. Ну, ладно, чего уж там, хорошие работы, а если не приглядываться - то вообще как оригинал, только много китайцев - почти половина китайских знаменитостей.
Еще мы собирались на башню sky100 - тоже обзорная, но так и не дошли. Зато разобрались с метро - очень легко и понятно, везде знаки, указатели, запутаться не получится.
Шоппинг - так себе, выбор есть, но очень странный, все дорогие марки (Диор, Бёрберри, Шанель) стоят как и везде, более дешевые и качественные шмотки - со скидками почти везде, полно иностранных марок. Магазинов до кучи, один IFC за день не пройти.
В общем, пока живём так. Я уже начала переводить английскую книжку, балуюсь с профессиональным фотоаппаратом Даши и собираюсь привести домой весь ассортимент шоколада, какой здесь продается.

Задание:
Папа выбрал это.
Лена прокляла всё на свете, когда увидила это уродище. Папа обещал подумать.
Прошло три дня. Мама сказала покупать что-нибудь быстрее, потому что растёт американский зеленый.
Папа её всё-таки купил. У официального дилера. Почти с конвеера. Да ещё выбрал самый уродливый цвет.
А потом знающие люди ему сказали, что через два года она развалится по кускам.
Теперь он срочно её продает. Со скидкой.

Вопрос:
о чем речь и кто лоханулся?

Ответ:
Женщина: "Я же тебе говорила не покупать это страшилище!"
Мужчина: "Молчи, женщина, ничерта ты не понимаешь!"


ОНО

SolBridge - корейская международная бизнес школа, которая принимает на летние программы детей из России и Казахстана для обучения английскому языку.
Честно, никогда не думала, что попаду в подобное приключение, но я в Корее, в Тэджоне, в двух часах езды от Сеула, без родителей, в компании детей младше меня в 1.5 раза, я живу в общежитии и я самая старшая из всей полусотни человек, которые приехали сюда учить английский.
Я английский не знаю, вот правда. Грамматику никогда не учила, слов, как оказалось, тоже, энд май вокэбьюлари вэри смалл. В общем, прошла неделя, а я уже даже с русскими на автомате начинаю говорить на английском (Сорри, сорри - особенно идеально).

What's going on here?

читать дальшеА здесь каждый день происходит что-то новое.
Приехали мы в Сеул почти вечером, до Тэджона добрались в ночь. Нас встретили хлебом-солью кураторы и разместили в общежитии. В общежитии живут студенты из разных стран, и корейцы, и иностранцы есть. Так как моя заявка на поездку пришла, когда уже была набрана основная группа из нашего города (6 человек), то я стала седьмой, и мне не нашлось пары. В общем, комната в общаге мне досталась одной, и я своего счастья не знала. Это уже спустя неделю моя комната превратилась в проходной двор для соседей. Кстати, 2 кровати я сдвинула. В общем, наслаждалась жизнью.

Общежитие SolGeo




Вид из общежития на город




Школа SolBridge
www.oea-vietnam.com/UserFiles/RadEditor/News/Im...

Холл


Этаж бассейна. Место отдыха.


Кафе на первом этаже.


Библиотека.


Комната в общежитии


Завтраки, обеды и ужины по талонам. На завтрак рис. На обед рис. На ужин рис. В общем, не скучаем. Есть магазин со всякой мелкой едой (сосиски, суши, йогурты, лапша в упаковках) - обычно мы там и затовариваемся, потому что терпеть прелести местной традиционной кухни уже нет сил. В первый и второй день суши были прекрасны и даже вкусны, но на второй неделе...
В первые дни нас хотели сломить фаст-фудом и пиццей - в Корее такая еда считается как бы крутой, так как они её редко едят. Макдональдсы, KFC, Баскин Роббинсы имеются, но мы стараемся заходить очень редко, и то за напитками.

В школе обеды клёвые, хотя многие плевались.



Кухни в общежитии нет, поэтому приготовить мы ничего не можем. Утюг пришлось заказывать на 12 ночи (приколисты). Одежда стирается в общей машинке.



Поначалу я вообще стирала в раковине (делать ведь всё равно нечего, правда?), но потом мне надоело, и я вместе с соседкой заморочилась со стиральной машиной. Естественно, она с корейскими иероглифами. Естественно, есть инструкция на английском. И, естественно, мы даже не стали мудрить над переводом, а просто сделали всё, как подсказывала интуиция. В общем, забросали одежду мылом и через час получили одежду с мылом, вытряхнули и пошли на уроки. Потом всё-же купили стиральный порошок, но искали его по всему магазину. Это тоже отдельные истории поисков чего-либо в супермаркетах.

Например, мусорные мешки. Пончалу мы решили, что у них есть мусорные мешки, черные, как и у нас. Мы их искали несколько дней, мы даже написали "мысорный мешок" по-корейски. Продавцы просто пытались сбежать подальше от нас, когда им протягивали ладони с нарисованными ручкой иероглифами на них, и мотали головами. Потом мы всё-же нашли мусорный мешок, он был зеленым. Мы перед носом продавцов трясли за край мешка, который был надет на урну, но продавцы продолжали смываться от нас и трясли руками в истерике. Но мы всё-таки купили мешок. Мы нашли его в магазине, и у нас было такое чувство, что сами продавцы были удивлены, что у них продаются подобные товары.

В первый раз в Сеуле мы посетили дворец, по задумке похож на Пекинский Запретный Город.





Посреди второй недели мы были отправлены в корейский Диснейленд - Lotte World, в Сеуле. По дороге туда мы купили огромную банку мороженого Баскин Робинса, литров . Естественно, это мороженое потом доедали все два автобуса, а нашу благотворительность запомнил каждый.
Lotte World. Я вообще не в восторге от этих штук - крутилок, вертелок, но моя новоявленная подруга - ну, что взять, ребёнок, который в 14 выглядит на 18, но при этом остается рано повзрослевшим, но ребенком - протащила меня почти по всем аттракционам. Мой желудок честно принял вызов и выдержал все испытания, а новоявленную подругу я посылала к черту прямо во время диких полетов между криками. Ну, не понимаю я смысла этих вещей, мне и так мои нервы дороги. Но я прошла все испытания и осталась искренне невозмутимой, мой покерфэйс даже засняли во время американской горки. Все орут, а я просто медленно схожу с ума про себя.














Ну, в каком ещё месте можно выкрикнуть "Ой, а давай вот с ними сфотаемся!" и в ответ от них же получить на чистом русском "А давай!"? Россия. Украина.


Иногда у нас устраивали интерактивные игры. В первый раз, в день открытия программы, нас разделили на 2 группы, мы сели в кружок и знакомились друг с другом по-английски: как зовут, откуда, чем занимаетесь, сколько вам лет. Никакого русского! (И казахского тоже!) Во второй раз нас разделили на 3 группы и мы играли в массовую Мафию по-английски. Честно, это было тупо. На самом деле не все знали как кого зовут, да и за неделю невозможно реально познакомиться, народу дофига, что происходит - не понятно, что говорить - не понятно. Если б мне ещё не досталась Мафия... Меня трясло все полтора часа, но я лихорадочно пыталась придать телу расслабленность, но выдало меня моё молчание, естественно, и я, мзобразив невинную овечку, сделала своё чёрное дело, зло победило!
Мы также играли в сломанный телефон, называли слова по порядку на последнюю букву (не помню, есть ли у этой игры название), составляли предложения (один говорит первое слово, второй - второе, и по правилам английской грамматики!). Но круче всего было выполнять задание по высчитыванию количества туалетов в школе и цветочных горшков на стене, никогда не забуду, как мы скакали, словно горные козлы, по всем этажам Солбриджа.

Обычные занятия (Classes) сначала были очень интересные, но под конец то ли стало скучно, то ли мы просто не высыпались (разница во времени 2 часа, ранние подъемы, поздние укладывания в постель). На уроках не было никаких контрольниых или тестов, урок проходит в форме бесед, обсуждений, дискуссий - мы смотрели видео, рассказывали о своих странах, описывали картинки, видео, составляли рассказы, слушали рассказы учителя.
Все приехавшие были разделены на 4 уровня: Начальный, Средний нижний, Средний верхний, и Продвинутый. На начальном дети еле как пытались разговаривать, на среднем уже могли дискутировать, хотя тоже с большими пробелами и с незнанием слов, а на Продвинутом смотрели фильмы и обсуждали серьезные темы (в самом конце Продвинутый уровень и некоторые из Среднего сдавали TOEFL - тест на значние англйийского, который принимается во многих странах).

Ещё были несколько преподавателей, которые ездили с нами как кураторы англйиского в экскурсии, и вели интерактивные игры, онпи были ответственны за наше общение в повседневной обстановке, с ними было говорить обо всём в любое время (иногда мне было их жаль, но они уверяли нас, что им это нравится - слушать наш ломаный английский).

Спустя полторы недели мы переместились в отель - из-за того, что приехала делигация ООН, и им очень были нужны места в общежитии. Все думали, что гостиница - круче, но почти все были разочарованы. В номерах не было окон, либо они выходили на застеклнный подоконник-балкон, либо как у меня - нас стену. Wi-Fi не было, только проводной, но мало у кого были ноутбуки, у большинства - iPad. Приходилось спускаться вниз, в кафе, чтобы поболтать с родителями или с друзьями, очень неудобно. Стиральная машина была на восьмом, хоть бесплатная, а не как в общежитии. Но зато напротив отеля был большой супермаркет, макдональдс, баскин роббинс, круглосуточные азиатские магазины 7Eleven, FamilyMart (в корее распространен ещё GS 25).
У меня отель проблем не вызвал - у меня ноутбук, интернет подключается, окно меня не волнует, а на двухспальной кровати я одна, как и в общежитии - кайф!
Но вот казахи всполошились заметно, у них на восьмом этаже творилась какая-то чертовщина, из-за которой они не могли спать - незакрытые булавки, прилепленные к двери, странные шорохи, стуки, вода из вентилятора... В общем, всё, что может взволновать подростков, начитавшихся ужастиков, да ещё в комнате без окон.

В Сеул мы выезжали ещё один раз, и лил такой дождь, что ни на какую башню мы не попали, зато нас протащили по корейской деревне, и мы были грязные, мокрые и усталые уже к обеду (черт дернул меня одеть балетки).
А в самом Тэджоне нас водили в зоопарк, который ещё присоединялся к "Flower Land", где мы выкупали в фонтане нашего куратора, но он только смеялся.

2 раза ходили в кино, смотрели английские фильмы. Мадагаскар был более-менее понятен, озвучка классическим школьным английским, да и Мультик не слишком сложен для понимания, нет сложных фраз. С человеком-Пауком 4 было труднее, понятно лишь 40-50 % слов, быстрая речь, временами невнятная. Но вцелом прятное времяпровождение.

В один из последних дней поехали на поезде на EXPO-2012 В Йусу. Огромная местность, вытсавочные залы, павильоны разных стран, павильоны тематической выставки (загрязнение окружающей среды, сохранение жизни на планете). Очень много павильонов разных стран в концепции основной темы. Очень отличительны Арабские Эмираты (ну, неудивительно даже), создали маленький фильм про уничтожение черепах и загрязнение пластмассовыми пакетами морей и океанов. Запомнился ещё Сингапур, в конце выставки можно было загадать желание, смочить чернила водой и повесить на стену. Хотели попасть в павильон России, но там была огроменная очередь, у которой не было даже конца. Остальные же азиатские павильоны все как одни, а вот до Америки и Автралии мы так и не дошли, слишком мало одного дня на всё.

В самом конце мы делали презентацию про то, как мы провели время в Корее. Я сидела всю ночь, и запихнула в презентацию всякую чушь, но при этом мы выиграли второе место из 10 (странно, что наш юмор оченили преподаватели, потому что именно им было отделена значительная часть презентации, типа легкого прикола. Мы правда думали, как бы нас не департировали из страны в ту же секунду, но всё оказалось Ok). И я до сих пор уверена, что мы победили из-за музыки, уж больно она была прекрасна.

На церемонии закрытия мы получили сертификаты об окончании прохождения летних курсов, просмотрели снова презентации и отведали итальянской кухни (не рис, вот удача!).

Мгне очень понравилось в Корее, но как постоянное место изучения английского и учеба в школе этот город не подходит - корейцы там английского не знают, да и город не слишком достопримечателен.

That's all.

http://depositfiles.com/files/w27n909cr Презентация

Корейская народная к Презентации

Listen or download ±ијцГ¶ 02. Иё»у for free on Prostopleer

Впервые я так громко ржала над рекламой